Apple's iPod Touch can't get much thinner. Is there still room for improvement? (Credit:Josh Miller/CNET) OK, let’s cut to the chase, folks. Apple’s rumored October event is around the corner, and we’re all expecting aniPhone 5 and a new crop of iPods, right? Now, it’s no mistake that I gave iPods second billing in that …