Mark Cain felt like a rock star. the chief technology officer of medical imaging software company MIMvista got that sensation as he stepped onto the stage at Apple’s (AAPL) Worldwide Developers Conference on June 9 to demonstrate a new program that delivers medical scans to an iPhone. Suddenly he was in front of an auditorium …