One of the enduring questions of the technology world: “When will iPad users get their very own Facebook app?” That questioned has now been answered after Facebook said it was set to release an updated version of its iPhone application, one that’s also designed to fill out the iPad’s larger screen. The lack of an …